Kontakion 1

Thaumaturge élu de Dieu et serviteur merveilleux du Christ, saint Séraphim notre père, tu es notre prompt secours et notre intercesseur. Magnifiant le Seigneur qui t'a glorifié, nous t'adressons des chants de louange. Toi qui as une grande audace auprès de Dieu, délivre-nous de tout malheur, nous qui te disons:

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Ikos 1

Le Créateur des anges t'a élu dès le commencement afin de glorifier par ta vie le nom magnifique de la Sainte Trinité. Tu fus en effet en vérité un ange sur la terre et un séraphin dans ton corps, car ta vie a resplendi de l'éclat éblouissant de l'éternel Soleil de justice. Voyant tes sublimes labeurs, nous te chantons avec dévotion et allégresse:

Réjouis-toi, modèle de foi et de piété; réjouis-toi, image de douceur et d'humilité. Réjouis-toi, gloire et honneur des fidèles; réjouis-toi, douce consolation des affligés. Réjouis-toi, louange bien-aimée des moines; réjouis-toi, merveilleux secours de ceux qui sont dans le monde. Réjouis-toi, gloire et protection de la Russie; réjouis-toi, ornement béni de la terre de Tambov.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 2

Lorsque ta mère vit ton brûlant amour pour la vie monastique, saint père Séraphim, elle comprit la sainte volonté du Seigneur à ton égard et t'apportant à Dieu comme une offrande parfaite, elle bénit avec sa sainte croix ton entrée sur l'étroit chemin du monachisme. Tu portas celle-ci jusqu'à la fin de tes jours sur ta poitrine, en signe du grand amour que tu portais au Christ Jésus, crucifié pour nous. C'est pour Lui qu'avec componction tous nous nous écrions: Alléluia!

Ikos 2

L'intelligence d'En-haut te fut accordée, ô saint de Dieu ne cessant de penser aux choses célestes depuis ton enfance, tu quittas la maison paternelle pour le Royaume de Dieu et Sa justice. Accepte donc de nous ces louanges:

Réjouis-toi, enfant élu de Dieu de la ville de Koursk; réjouis-toi, admirable rejeton de pieux parents. Réjouis-toi, héritier des vertus de ta mère; réjouis-toi, élevé par elle dans la piété et la prière. Réjouis-toi, qui reçus sa croix en bénédiction pour la vie ascétique; réjouis-toi, qui conservas comme une relique cette bénédiction jusqu'à la mort. Réjouis-toi, qui, par amour du Seigneur, quittas la maison paternelle; réjouis-toi, qui comptas pour néant toutes les beautés de ce monde.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 3

La puissance du Très-haut t'a protégé dès ton enfance en vérité, saint Séraphim. Le Seigneur te garda sain et sauf lorsque tu tombas du haut de l'église, et lorsque tu connus de cruelles souffrances, la Souveraine du Monde vint elle-même t'apporter du ciel la guérison, par ce que dès ton jeune âge tu avais servi Dieu, Lui criant sans cesse: Alléluia!

Ikos 3

Animé d'un grand désir pour l'ascèse de la vie angélique des moines, tu te hâtas dans la sainte ville de Kiev pour y vénérer les saints pères de la Laure. Ayant reçu de la bouche de saint Dosithée l'ordre de diriger tes pas vers le Désert de Sarov, de loin tu embrassas ce lieu béni avec foi, puis tu y demeuras jusqu'à la fin de tes jours agréables à Dieu. Pour nous, émerveillés par le dessein de Dieu à ton égard, nous te chantons avec componction:

Réjouis-toi, qui as renoncé à la vanité du monde; réjouis-toi, qui as désiré avec ardeur la patrie céleste. Réjouis-toi, qui as aimé le Christ de tout ton coeur; réjouis-toi, qui as pris Son joug plein de douceur. Réjouis-toi, parfait accomplissement de l'obéissance; réjouis-toi, fidèle observance des saints commandements du Seigneur. Réjouis-toi, qui en priant as affermi en Dieu ton esprit et ton cœur; réjouis-toi, colonne inébranlable de la piété.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 4

Faisant taire la tempête des assauts du malin, tu as parcouru toute la voie étroite et pénible de l'ascèse monastique, portant le joug de la vie érémitique, de la réclusion, du silence et des veilles nocturnes. Ainsi étant monté, par la grâce divine, de puissance en puissance, de la pratique à la contemplation de Dieu, tu as émigré dans les demeures d'en-haut, où tu chantes à Dieu avec les anges: Alléluia!

Ikos 4

Entendant et voyant la sainteté de ta vie, saint père Séraphim, tes frères furent dans l'étonnement, puis ils vinrent à toi pour méditer sur tes paroles et tes exploits spirituels, glorifiant le Seigneur, qui est admirable en ses Saints. Et nous aussi, avec foi et amour, nous chantons tes louanges, père saint, en te disant:

Réjouis-toi, qui t'es offert tout entier en sacrifice au Seigneur; réjouis-toi, qui t'es élevé sur les hauteurs de l'impassiblité. Réjouis-toi, soldat du Christ toujours victorieux; réjouis-toi, bon et fidèle serviteur du Maître des cieux. Réjouis-toi, notre médiateur sans reproche devant le Seigneur; réjouis-toi, notre intercesseur infatigable auprès de la Mère de Dieu. Réjouis-toi, lys du désert au parfum sublime; réjouis-toi, vase sans défaut de la grâce divine.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 5

La lumière divine a brillé dans ta demeure, ô bienheureux, lorsqu'à ton chevet de mourant la Vierge très-pure est venue en personne avec les saint apôtres Pierre et Jean et déclara Celui-ci est de notre race. Puis elle te toucha la tête. Aussitôt guéri, tu chantas ta reconnaissance au Seigneur en disant: Alléluia!

Ikos 5

L'ennemi du genre humain, voyant ta vie pure et sainte, père Séraphim, voulut te faire périr. Il lança contre toi de méchantes gens qui te violentèrent sans pitié et t'abandonnèrent pour mort. Et toi, comme un doux agneau, tu supportas tout, père saint, priant le Seigneur pour ceux qui t'offensaient. Aussi, émerveillés par ta bonté, nous te chantons:

Réjouis-toi, qui as imité le Christ Dieu par ta douceur et ton humilité; réjouis-toi, qui as triomphé de l'esprit du mal par ton innocence. Réjouis-toi, gardien zélé de la pureté du corps et de l'âme; réjouis-toi, ermite comblé des dons de la grâce. Réjouis-toi, ascète à qui Dieu donna gloire et clairvoyance; réjouis-toi, guide des moines admirable de sagesse. Réjouis-toi, louange et joie de la sainte Église; réjouis-toi, gloire et fleuron du monastère de Sarov.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 6

Les solitudes de Sarov proclament tes exploits spirituels et tes labeurs, serviteur du Christ et porteur de Dieu, car ta prière en a embaumé les arbres et les forêts. Émule d'Élie, le prophète de Dieu, et de Jean, le baptiste du Seigneur, tu es devenu dans le désert une plante chargée des nombreux fruits du Saint Esprit. Par Son opération tu as accompli beaucoup d'actions grandioses, incitant les fidèles à chanter au Dieu dispensateur de tous les biens: Alléluia!

Ikos 6

En toi, ô bienheureux Séraphim, a brillé un nouveau visionnaire de Dieu, semblable à Moïse. Alors en effet que tu accomplissais irréprochablement le service de l'autel divin, tu as été digne de voir le Christ entrer dans l'église, entouré des puissances incorporelles. Admirant pareille bienveillance de Dieu à ton égard, nous te chantons:

Réjouis-toi, très-glorieux visionnaire de Dieu! Réjouis-toi, qui fus enveloppé de la lumière au triple éclat. Réjouis-toi, fidèle serviteur de la Sainte Trinité; réjouis-toi, harmonieuse demeure de l'Esprit Saint. Réjouis-toi, qui de tes yeux de chair as contemplé la face du Christ avec les anges; réjouis-toi, qui dans ton corps périssable as connu l'avant-goût de la douceur du paradis. Réjouis-toi, qui fus rassasié du pain de la vie; réjouis-toi, qui fus abreuvé à la source immortelle.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 7

Désirant manifester en toi, ô saint, Sa miséricorde ineffable envers les hommes, le Seigneur qui nous aime a fait de toi un vrai flambeau de la lumière divine. Par tes actions et tes paroles, tu amenais tous les hommes à la piété et à l'amour de Dieu. C'est pourquoi, illuminés par l'éclat de tes exploits spirituels et nourris du pain de ton enseignement, de tout coeur nous te magnifions et chantons au Christ qui t'a glorifié: Alléluia!

Ikos 7

Voyant en toi un nouvel élu de Dieu, les fidèles dans la peine et l'affliction accoururent de loin vers toi. Tu ne les as pas rejetés dans leurs pesants malheurs, mais leur as offert la guérison, la consolation et tes prières d'intercession. C'est pourquoi l'annonce de tes miracles s'est répandue par toute la terre russe et tes enfants spirituels te glorifient en chantant:

Réjouis-toi, notre bon pasteur; réjouis-toi, notre père plein de douceur et de compassion. Réjouis-toi, médecin diligent et plein de grâce; réjouis-toi, guérisseur miséricordieux de nos faiblesses. Réjouis-toi, prompt secours dans le malheur et l'adversité; réjouis-toi, très doux pacificateur des âmes tourmentées. Réjouis-toi, qui voyais les choses futures comme présentes; réjouis-toi, qui dans ta clairvoyance découvrais les fautes les plus secrètes.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 8

Etrange est la merveille qu'en toi, ô bienheureux, nous contemplons: vieillard faible et chargé de labeurs, tu as passé mille jours et mille nuits en prière sur une pierre! Qui pourrait faire le récit des souffrances et des luttes que tu as endurées, père saint, élevant tes mains pures vers Dieu afin de vaincre l'Amalec spirituel, et chantant au Seigneur: Alléluia!

Ikos 8

"Tout mon désir, c'est Toi, très-doux Jésus, et toutes mes délices!", murmurais-tu dans tes prières au sein de ta solitude silencieuse. Et nous, enténébrés par la vanité du monde et gaspillant toute notre vie dans les péchés, nous célébrons ton amour pour le Seigneur en te chantant:

Réjouis-toi, médiateur du salut pour ceux qui t'aiment et te vénèrent; réjouis-toi, qui conduis les pécheurs à l'amendement. Réjouis-toi, admirable dans ton silence et ta réclusion; réjouis-toi, qui intercèdes de tout coeur en notre faveur. Réjouis-toi, qui as brûlé d'amour pour le Seigneur; réjouis-toi, qui as consumé par le feu de la prière les flèches de l'ennemi. Réjouis-toi, flamme de prière toujours ardente dans le désert; réjouis-toi, lampe allumée au feu des dons du Saint-Esprit.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 9

Toute la nature angélique fut saisie d'étonnement à cet étrange spectacle: la Reine du ciel et de la terre apparaissant à un vieil homme dans sa réclusion et lui ordonnant d'en sortir, de ne pas interdire aux fidèles de venir à lui et de leur apprendre à tous à chanter au Christ Dieu: Alléluia!

Ikos 9

Les orateurs les plus habiles ne sauraient dire la puissance de ton amour, bienheureux. Te dévouant au service de tous ceux qui venaient à toi, suivant l'injonction de la Mère de Dieu, tu devins le bon conseiller des incertains, le consolateur des désemparés, le guide plein de douceur des égarés, le médecin et le guérisseur des malades. C'est pourquoi nous te chantons:

Réjouis-toi, qui as fui le monde pour le désert afin d'acquérir les vertus; réjouis-toi, qui es revenu du désert au monastère pour semer les graines de la vertu. Réjouis-toi, qui fus éclairé par la grâce de l'Esprit Saint; réjouis-toi, qui fus comblé de douceur et d'humilité. Réjouis-toi, père qui aimais comme tes enfants ceux qui recouraient à toi; réjouis-toi, qui par tes mots d'amour leur dispensais courage et consolation. Réjouis-toi, qui appelais tes visiteurs "ma joie" et "mon trésor"; réjouis-toi, qui par la sainteté de ton amour t'es rendu digne des joies du Royaume céleste.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 10

Tu as atteint le terme de ta vie d'ascèse salvatrice agenouillé en prière, ô bienheureux, et tu as remis ton âme sainte entre les mains de Dieu. Les saints anges l'ont emportée jusqu'au trône du Tout-Puissant, afin que tu prennes place dans la gloire sans déclin avec tous les saints qui chantent au Verbe plus saint que tous les saints l'hymne de louange: Alléluia!

Ikos 10

Rempart de tous les saints et joie des moines, la très-sainte Vierge t'est apparue avant ta fin pour t'annoncer ton proche départ vers Dieu. Et nous, émerveillés par cette visite de la Mère de Dieu, nous te chantons:

Réjouis-toi, qui as contemplé le visage de la Reine du ciel et de la terre; réjouis-toi, qui fus rempli de joie par l'apparition de la Mère de Dieu. Réjouis-toi, qui as reçu d'elle l'annonce de ton transfert au ciel; réjouis-toi, dont la fin exemplaire a montré la sainteté de ta vie. Réjouis-toi, qui, priant devant l'icône de la Mère de Dieu, as remis à Dieu ton humble esprit; réjouis-toi, qui as connu une mort douce, ainsi que tu l'avais prédit. Réjouis-toi, qui des mains du Tout-puissant as reçu la couronne de l'immortalité; réjouis-toi, qui avec tous les saints as hérité de la béatitude du paradis.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 11

Elevant une hymne incessante à la Sainte Trinité, bienheureux, tu es devenu par toute ta vie un grand ascète de la piété, pour l'éclairement des égarés et la guérison des malades de l'âme et du corps. Pleins de reconnaissance envers le Seigneur pour pareille miséricorde envers nous, en tout temps nous Lui disons: Alléluia!

Ikos 11

Toi qui fus de ton vivant un flambeau répandant la lumière, père aimé de Dieu, tu as continué après ta mort à illuminer de ton éclat la terre de Russie: tu fais sourdre en effet de tes précieuses reliques des flots de miracles pour tous ceux qui s'approchent de toi avec foi et amour. Aussi nous adressons-nous à toi comme à notre chaleureux intercesseur et puissant thaumaturge en te chantant:

Réjouis-toi, qui fus glorifié par le Seigneur à travers une multitude de miracles; réjouis-toi, qui as éclairé le monde entier de ton amour. Réjouis-toi, fidèle imitateur de la charité du Christ; réjouis-toi, consolation de tous ceux qui implorent ton aide. Réjouis-toi, source inépuisable de miracles; réjouis-toi, guérisseur des malades et des infirmes. Réjouis-toi, puits intarissable des eaux de toute guérison; réjouis-toi, qui as embrassé les confins de notre terre en ton amour.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 12

Connaissant la grâce et la grande audace que tu possèdes auprès de Dieu, nous t'en prions, père très-saint, prie avec ferveur le Seigneur pour qu'il garde son Église de l'incroyance et du schisme, des malheurs et des tentations, pour que nous puissions chanter au Dieu qui, grâce à toi, nous couvre de bienfaits: Alléluia!

Ikos 12

Nous célébrons ta glorification, saint, nous te vénérons comme notre puissant intercesseur auprès du Seigneur, comme notre consolateur et notre avocat, et nous t'adressons avec amour ces louanges:

Réjouis-toi, gloire de l'Église orthodoxe; réjouis-toi, bouclier et rempart de notre patrie. Réjouis-toi, guide qui conduis tous les hommes vers le ciel; réjouis-toi, notre défenseur et notre protecteur. Réjouis-toi, qui accomplis beaucoup de miracles par la puissance divine; réjouis-toi, qui guéris de nombreux infirmes par ton vêtement. Réjouis-toi, qui as vaincu toutes les ruses du démon; réjouis-toi, qui as soumis les bêtes sauvages par ta douceur.

Réjouis-toi, saint Séraphim, thaumaturgie de Sarov!

Kontakion 13

Ô merveilleux serviteur et grand thaumaturge, saint père Séraphim, accepte cette pauvre prière que nous élevons à ta louange, et puisque tu te tiens maintenant auprès du trône du Roi des rois, notre Seigneur jésus Christ, prie-Le pour nous tous, afin que nous trouvions grâce devant Lui au jour du jugement et puissions Lui chanter dans la joie: Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Се́й конда́къ глаго́лется три́жды. Та́же Икосъ 1-й и Конда́къ 1-й

Priére au saint Séraphim

Saint Séraphim, notre père merveilleux, grand thaumaturge de Sarov, prompt secours de tous ceux qui recourent à toi! De ton vivant nul ne t'a quitté les mains vides et sans consolation, mais pour tous, ce fut une douceur de voir ton visage et d'entendre le son des tes paroles indulgentes. Car c'est à eux que s'est manifestée l'abondance de tes dons de guérison, de clairvoyance et de consolation des âmes en peine. Et lorsque Dieu t'a rappelé des labeurs terrestres pour te faire entrer dans le repos céleste, ton amour ne nous a jamais quittés, non plus que les étoiles du ciel, on ne peut dénombrer la multitude de tes miracles: car dans tous les horizons de notre terre, tu apparais aux hommes de Dieu et leur apportes la guérison. C'est pourquoi, nous aussi, nous te chantons: ô serviteur de Dieu plein de douceur et d'humilité, intercesseur hardi auprès de Lui, qui ne rejettes jamais aucun de ceux qui s'adressent à toi, élève pour nous ta prière vigoureuse vers le Seigneur des puissances, afin qu'Il affermisse la foi des chrétiens orthodoxes, afin qu'Il nous accorde tout ce qui convient dans cette vie et tout ce qui contribue au salut de nos âmes, afin qu'Il nous garde de tomber dans le péché et nous enseigne le vrai repentir, afin que nous puissions entrer sans trébucher dans le Royaume céleste et éternel, là où tu brilles maintenant d'une gloire sans déclin, et célébrer avec tous les saints et jusqu'à la consommation des siècles la Trinité, source de vie. Amen.

Tropaire, ton 4

Dès ta jeunesse tu as aimé le Christ, Bienheureux, et, désirant avec ardeur ne servir que lui seul, au désert tu excellas dans le travail et la prière continue; par la tendresse de ton coeur tu as acquis l'amour du Christ et plus que tous tu as chéri la Mère de Dieu; c'est pourquoi nous te chantons: vénérable père Séraphim, que tes prières nous obtiennent le salut.

Kontakion, ton 2

Ayant délaissé les attraits du monde et tout ce qui se corrompt, tu as élu demeure au monastère de Sarov et, par l'angélique vie que tu menas, pour beaucoup tu fus le chemin vers le salut; c'est pourquoi le Christ t'a glorifié en t'accordant le don des guérisons et des miracles; aussi nous te chantons: Réjouis-toi, vénérable Père Séraphim.

Mégalinaire

Nous te magnifiions, saint père Séraphim, et nous honorons ta sainte mémoire, toi qui guides les moines et converses avec les anges.

Acathiste au saint Séraphim de Sarov, le Thaumaturgie
D’autres hymnes en Français