Kon­ta­kion 1

Choisi dès l'ori­gine pour être le Pré­cur­seur et Bap­tiste du Christ Dieu Sau­veur du monde, ô Jean loué de Dieu tout en glo­ri­fiant le Sei­gneur qui t'a glo­ri­fié, nous le chan­tons des hymnes de louange comme au plus grand d'entre ceux nés d'une femme, comme à un ange dans la chair et un pré­di­ca­teur de la repen­tance. Et toi qui dis­poses d'une grande har­diesse devant le Sei­gneur, délivre-nous des dan­gers de toutes sortes et conduis-nous, au repen­tir, tan­dis que nous le crions avec amour:

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Ikos 1

L'Ar­change Gabriel qui se tient devant Dieu, fut envoyé au prêtre Zacha­rie, tan­dis que pour ser­vir selon son tour de charge, celui-ci entrait pour offrir de l'en­cens dans le sanc­tuaire du Sei­gneur et se tenait à droite de l'au­tel des par­fums; il lui annonça la bonne nou­velle de la nati­vité, ô grand Jean, pro­cla­mant à Zacha­rie joie et allé­gresse et que beau­coup se réjoui­raient de la nais­sance. C'est pour­quoi, nous émer­veillant et nous réjouis­sant nous aussi de la gran­diose bien­veillance divine à ton égard, nous le cla­mons avec révé­rence:

Réjouis-toi, confi­dent inef­fable du Conseil divin! Réjouis-toi, accom­plis­se­ment de Son Eco­no­mie mer­veilleuse! Réjouis-toi, révélé bien des années à l'avance par le pro­phète Isaïe! Réjouis-toi, mes­sa­ger devant la face du Sei­gneur pro­phé­tisé jadis! Réjouis-toi, pré­éta­bli à être un grand pro­phète du Très Haut! Réjouis-toi, né selon la pro­messe de l'Ange! Réjouis-toi, rem­pli de l'Es­prit Saint dès le sein mater­nel! Réjouis-toi, consa­cré au grand minis­tère avant la nais­sance! Réjouis-toi, fin de la sté­ri­lité paren­tale! Réjouis-toi, joie et allé­gresse du prêtre de Dieu! Réjouis-toi, reje­ton de la fille d'Aa­ron! Réjouis-toi, fruit de la prière donné par Dieu!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 2

Zacha­rie, en voyant l'Ange lui appa­raître, se trou­bla, la crainte s'em­para de lui et il ne crut pas les paroles de sa salu­ta­tion concer­nant la nais­sance. Mais quand il lui frappé de mutisme à cause de son incré­du­lité, il s'émer­veilla du très glo­rieux miracle, de tout son cœur cla­mant à Dieu: Allé­luia!

Ikos 2

Les gens, cher­chant à com­prendre la rai­son incom­pré­hen­sible, atten­daient Zacha­rie et s'éton­naient qu'il tar­dât dans l'église; lors­qu'il sor­tit et ne put leur par­ler mais seule­ment faire des signes, tous com­prirent qu'il avait en une vision dans le Temple. Quant à nous, glo­ri­fiant le miracle de l'ad­mi­rable Dieu Créa­teur, nous le cla­mons aussi:

Réjouis-toi, bonne cause du mutisme pater­nel! Réjouis-toi, loi qui changes en joie les larmes de la mère! Réjouis-toi, loi qui enlèves leur honte devant les hommes! Réjouis-toi, grande conso­la­tion pour ceux qui l'ont donné nais­sance! Réjouis-toi, car dans le sixième mois ta concep­tion fut annon­cée à la Très sainte Mère de Dieu par l'Ange à Naza­reth! Réjouis-toi, car beau­coup se réjouirent à pro­pos de la nais­sance! Réjouis-toi, car tu reçus de l'ange d'être appelé d'un nom béni! Réjouis-toi, car à ton nom le mutisme de ton père Zacha­rie fut sup­primé! Réjouis-toi, car à ton sujet le Nom Divin fut béni par ton père! Réjouis-toi, car à cause de la mer­veille de ta nais­sance, la crainte et l'éton­ne­ment s'em­pa­rèrent de ceux qui vivaient aux alen­tours! Réjouis-toi, car dans tout le pays de Judée se répandu la nou­velle de la divine nais­sance! Réjouis-toi, car par toi le salut s'est mani­festé à beau­coup en ce monde!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean. Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 3

La puis­sance du Très-Haut mit fin à la sté­ri­lité de la juste Eli­sa­beth, déjà avan­cée en âge. Car elle le conçut, glo­rieux Pré­cur­seur du Sei­gneur, et garda le secret durant cinq mois disant: Ainsi en a agi le Sei­gneur à mon égard au jour où il a Jeté les yeux sur Moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes. Mais quand elle accueillit Celle qui por­tait en son sein le Christ, elle fut rem­plie de l'Es­prit Saint et clama à haute voix: com­ment m'est-il il accordé que la Mère de mon Sei­gneur vienne à moi? Et se réjouis­sant avec Celle-ci elle cria à Dieu: Allé­luia!

Ikos 3

Devant pré­cé­der le Sei­gneur dans l'es­prit et la puis­sance d'Elie, tu fus rem­pli dès le sein mater­nel de l'Es­prit Saint, d'où déjàtu appa­rais comme un mer­veilleux pro­phète quand, dans le ventre de ta mère. tu tres­saillis de joie àla venue de la Mère du Sei­gneur Car la recon­nus Dieu dans Celui que por­taient les entrailles de la Pleine de Grâce et, par la voix de ta mère, tu le prê­chas. Il conve­nait en effet aux choses divines d'avoir un très glo­rieux début. Et, nous en émer­veillant avec révé­rence, nous te cla­mons dans la joie:

Réjouis-toi, dès le sein mater­nel pro­cla­mant par la mer­veilleuse allé­gresse le Sei­gneur qui t'en­voyait en héraut! Réjouis-toi, car grâce àloi et ta mère Eli­sa­beth l'in­car­na­tion du Christ fut révé­lée! Réjouis-toi, car elle fut elle-aussi emplie de l'Es­prit Saint! Réjouis-toi, car elle-aussi appa­rut comme une mer­veilleuse pro­phé­tesse! Réjouis-toi, car par elle la Très Sainte Vierge Marie fut appe­lée bien­heu­reuse entre les femmes! Réjouis-toi, car elle La nomme aussi Mère du Sei­gneur! Réjouis-toi, car son fruit sans semence fut déclaré béni! Réjouis-toi, mani­fes­ta­tion pré­coce de la divine sagesse! Réjouis-toi, béné­dic­tion d'un saint couple! Réjouis-toi, mer­veilleux reje­ton d'en­trailles sté­riles! Réjouis-toi, toi qui par ta nais­sance étonnes les hommes! Réjouis-toi, radieuse voix du Verbe!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 4

Agité par In tem­pête du doute, le prêtre Zacha­rie, selon la parole de l'ange, ne pou­vait par­ler. Mais quand, après la nais­sance, ô Pré­cur­seur du Sei­gneur, il écri­vit ton nom rem­pli de grâce, aus­si­tôt ses lèvres e| sa langue se délièrent et il parla en bénis­sant Dieu et en pro­phé­ti­sant par ces mots: béni soit le Sei­gneur d'Is­raël, car il a visité Son peuple et accom­pli sa déli­vrance et toi, enfant, tu seras appelé pro­phète du Très-Haut, Lui chan­tant: Allé­luia!

Ikos 4

En enten­dant la nou­velle de ta mer­veilleuse et très glo­rieuse nais­sance, les gens des alen­tours, dans l'éton­ne­ment, se disaient: que devien­dra donc cet enfant? Et nous, l'ho­no­rant digne­ment, très glo­rieux Pré­cur­seur du Sei­gneur, comme le plus grand de ceux nés d'une femme, nous le célé­brons ainsi:

Réjouis-toi, rem­pli des mani­fes­ta­tions de la grâce dès ta concep­tion! Réjouis-toi, glo­ri­fié par Dieu dès la nais­sance! Réjouis-toi, appelé par ton père pro­phète du Très-Haut dès la petite enfance! Réjouis-toi, illu­miné et affermi par l'Es­prit saint dès ton ado­les­cence! Réjouis-toi, appa­renté par le sang au Dieu incarné! Réjouis-toi, toi qui reçus de Dieu le sublime titre de Pré­cur­seur et Bap­tiste! Réjouis-toi, rayon qui pro­clame au monde la nou­velle Lumière! Réjouis-toi, étoile qui éclaire la voie menant au Christ! Réjouis-toi, aurore du Soleil inac­ces­sible! Réjouis-toi, lampe de l'in­ex­tin­guible Lumière! Réjouis-toi, toi qui pré­pares la voie condui­sant au Christ! Réjouis-toi, toi qui appa­rais àla fois homme et ange!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 5

L'ordre inique d'Hé­rode, l'in­fan­ti­cide et le sans-loi, t'éloi­gna de la mai­son pater­nelle vers le désert impé­né­trable, porté par la mère, ô Pré­cur­seur du Sei­gneur et làtu demeu­ras jus­qu'au jour de ton appa­ri­tion àIs­raël, le nour­ris­sant de sau­te­relles, de miel sau­vage et cla­mant àDieu: Allé­luia!

Ikos 5

Voyant la divine pro­vi­dence àton égard, ô Jean loué de Dieu, com­ment lu es apparu dès les langes de ton enfance un ama­teur de la vie d'abs­ti­nence et fus ensuite envoyé par la volonté du Très-Haut prê­cher aux hommes le salut appro­chant en Christ, àcause de cela, nous le crions avec éton­ne­ment et amour:

Réjouis-toi, toi qui encore nour­ris­son ter­ri­fias le roi Hérode! Réjouis-toi, toi qui fus pré­servé du vain mas­sacre par la droite du Très-Haut! Réjouis-toi, églan­tine par­fu­mée du désert! Réjouis-toi, toi qui étonnes tout le monde par la hau­teur de tes exploits ascé­tiques! Réjouis-toi, toi qui indiques fidè­le­ment la vraie voie! Réjouis-toi, très mer­veilleux gar­dien de la pureté et la chas­teté! Réjouis-toi, image par­faite de l'évan­gé­lique renon­ce­ment àsoi-même! Réjouis loi, pro­tec­tion et affer­mis­se­ment de ceux qui pra­tiquent la vie monas­tique! Réjouis-toi, illu­mi­na­tion des esprits qui théo­lo­gisent! Réjouis-toi, toi qui ouvres aux pécheurs les portes de la misé­ri­corde divine! Réjouis-toi, toi qui accordes le par­don divin aux pécheurs péni­tent! Réjouis-toi, toi qui aides à por­ter de digues fruits de repen­tance!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 6

Tu appa­rus, ô divin Pré­cur­seur, comme un glo­rieux pré­di­ca­teur dans le désert du Jour­dain, au jour de l'avè­ne­ment au monde du Christ Dieu, que tu mon­tras aux hommes, comme Il s'ap­pro­chait de Toi, en disant: voici l'Agneau de Dieu, qui ôte les péchés du monde! Et Le recon­nais­sant avec foi nous Lui chan­tons: Allé­luia!

Ikos 6

Tu res­plen­dis comme la lumière de la vérité, ô Jean illu­miné de Dieu, mani­fes­tant àtous l'Eclat de la Gloire pater­nelle, apparu dans la chair pour nous. Car tu as clamé aux hommes dans le désert: repen­tez-vous, car le Royaume des Cieux est proche, pro­dui­sez de dignes fruits de repen­tance car voici venir après moi Celui qui vous bap­ti­sera dans l'eau et l'Es­prit. C'est pour­quoi nous le chan­tons en manière de louange:

Réjouis-toi, annon­cia­teur de la venue du Mes­sie! Réjouis-toi, loi qui pré­pares les che­mins du Sei­gneur! Réjouis-toi, inter­ces­seur pour l'an­cienne et la nou­velle Grâce! Réjouis-toi, terme des pro­phètes et début des apôtres! Réjouis-toi voix de bonne augure du Verbe! Réjouis-toi, pré­di­ca­teur reten­tis­sant de la repen­tance! Réjouis-toi, toi qui conver­tis nombre des fils d'Is­raël au Sei­gneur! Réjouis-toi, toi qui pré­pares des hommes accom­plis pour le Sei­gneur! Réjouis-toi, toi qui fus­tiges auda­cieu­se­ment les pha­ri­siens et les sadu­céens! Réjouis-toi, toi qui enseignes àpor­ter de dignes fruits de repen­tance! Réjouis-toi, révé­la­teur de l'illu­mi­na­tion spi­ri­tuelle! Réjouis-toi, inlas­sable défen­seur de ceux qui recherchent ta pro­tec­tion!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 7

Au Sei­gneur Jésus qui vou­lait se faire bap­ti­ser par toi, ô Jean bien­heu­reux en Dieu, tu dis: c'est moi qui ai besoin d'être bap­tisé par toi, cepen­dant, te sou­met­tant à Celui qui dit: laisse faire main­te­nant, tu levas la droite au-des­sus de Sa tête et, bap­ti­sant Celui qui n'avait pas besoin de puri­fi­ca­tion, tu cla­mas: Allé­luia!

Ikos 7

Le Sei­gneur, pro­cla­mant la nou­velle Grâce, ayant voulu être bap­tisé par toi, l'ac­corda de voir la venue de l'Es­prit et d'en­tendre la voix Pater­nelle témoi­gnant de Sa filia­tion. Par là, tu nous aen­sei­gné d'ado­rer un Dieu en trois Per­sonnes; Le glo­ri­fiant de nos lèvres péris­sables, nous t'of­frons ceci en louange:

Réjouis-toi, pre­mier pré­di­ca­teur de la Théo­pha­nie tri­ni­taire! Réjouis-toi, vrai ado­ra­teur du Dieu unique eu trois Per­sonnes! Réjouis-toi, clair obser­va­teur du Saint Esprit sous forme de colombe! Réjouis-toi, témoin de Sa des­cente du Père sur le Fils! Réjouis-toi, audi­teur de la voix de Dieu le Père venue du ciel! Réjouis-toi, contem­pla­teur de la révé­la­tion de l'amour du Père pour le Fils! Réjouis-toi, Bap­tiste choisi du Fils de Dieu! Réjouis-toi, exé­cu­teur de Sa Sainte Volonté! Réjouis-toi, zélé amant de la glo­rieuse entre­prise du salut du genre humain! Réjouis-toi, pre­mier célé­brant du grand mys­tère du Bap­tême! Réjouis-toi, mes­sa­ger de la joie divine! Réjouis-toi, pre­mier ensei­gnant du Nou­veau Tes­ta­ment!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 8

Voyant, ô Bap­tiste bien­heu­reux en Dieu, l'étrange et indi­cible humi­lité de Dieu le Verbe incarné qui incline Sa tète vers toi et reçoit le bap­tême ser­vile, tu fus toi-même rem­pli d'une grande humi­lité. Sol­li­cite donc cette vertu ché­rie de Dieu pour nous que l'or­gueil pos­sède, afin que d'un coeur humble nous Lui cla­mions: Allé­luia!

Ikos 8

Tout rem­pli des dons de la grâce, eu ter­mi­nant la course de ta vie tem­po­relle, ô Jean renommé en Dieu, tu as ensei­gné àtous de plaire au Sei­gneur par l'ac­com­plis­se­ment de la loi et la repen­tance. C'est pour­quoi nous te cla­mons àtoi. le grand ensei­gnant de la vérité, cette louange recon­nais­sante:

Réjouis-toi, culti­va­teur de la loi et des com­man­de­ments du Sei­gneur! Réjouis-toi, dénon­cia­teur de l'ini­quité d'Hé­rode! Réjouis-toi, dili­gent pour sa cor­rec­tion! Réjouis-toi, toi qui souffres la cap­ti­vité en pri­son et les liens pour la jus­tice! Réjouis-toi, toi qui fus déca­pité pour la vérité! Réjouis-toi, car ton corps fut hono­ra­ble­ment mis au tom­beau par tes dis­ciples! Réjouis-toi, car par des­sein divin la tête fut pré­ser­vée incor­rom­pue! Réjouis-toi, car elle pro­cure aux chré­tiens la conso­la­tion, lu sanc­ti­fi­ca­tion et la gué­ri­son! Réjouis-toi, car les fidèles vénèrent pré­cieu­se­ment ta droite qui a bap­tisé le Sei­gneur! Réjouis-toi, car jus­qu'à­pré­sent bien des miracles sont accom­plis par toi! Réjouis-toi, car par toi les fidèles sont déli­vrés du déshon­neur des pas­sions! Réjouis-toi, car par toi les pécheurs sont pous­sés àse repen­tir!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 9

Toute la nature angé­lique fut émer­veillée par l'élé­va­tion de ton minis­tère et l'Eglise te glo­ri­fie avec révé­rence comme l'ami du Christ Dieu, mar­chant devant Lui dans l'es­prit et la puis­sance d'Elie. Par zèle­pour la vérité, tu as auda­cieu­se­ment confondu les pha­ri­siens et Hérode le sans-loi, de qui tu as reçu la fin du mar­tyre. Nous pros­ter­nant donc devant ta véné­rable tête, nous te prions: délivre-nous du déshon­neur des pas­sions, afin que nous te chan­tions avec un coeur et des lèvres purs: Allé­luia!

Ikos 9

Toute la rhé­to­rique des habi­tants de la terre ne sau­rait suf­fit àte louer digne­ment, ô Jean loué de Dieu. Car les lèvres du Christ t'ont loué, te qua­li­fiant de plus haut que des pro­phètes et plus grand de tous ceux nés d'une femme. Ainsi, ne sachant com­ment l'of­frir une louange digne de toi, nous te cla­mons ceci:

Réjouis-toi, grande gloire de l'Eglise du Christ! Réjouis-toi, très mer­veilleux miracle des Anges! Réjouis-toi, joie et glo­ri­fi­ca­tion des Ancêtres! Réjouis-toi, haute louange des Pro­phètes! Réjouis-toi, cou­ronne étin­ce­lante en Dieu des Apôtres! Réjouis-toi, beauté magni­fi­cente des saints Hié­rarques! Réjouis-toi, début des mar­tyrs dans la nou­velle Grâce! Réjouis-toi, per­fec­tion des saints moines! Réjouis-toi, orne­ment des justes! Réjouis-toi, sou­tien des vierges et des jeû­neurs! Réjouis-toi, grande conso­la­tion de tous les chré­tiens! Réjouis-toi, car ton nom est glo­ri­fié par toutes les géné­ra­tions chré­tiennes!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 10

Tu as annoncé àceux qui se trou­vaient en enfer la bonne nou­velle du Christ Dieu venu dans la chair sau­ver le monde. Car, comme l'astre mati­nal pré­cé­dant le soleil, tu as éclairé ceux qui sié­geaient dans les ténèbres et l'ombre de la mort, d'où bien­tôt tu fus tiré par le Sei­gneur avec tous les justes depuis le com­men­ce­ment, Lui chan­tant comme au libé­ra­teur et vain­queur de la mort: Allé­luia!

Ikos 10

Tu es un rem­part et un refuge salu­taire pour tous ceux qui recourent àtoi dans la prière, ô divin Jean. C'est pour­quoi nous l'ho­no­rons de ces hymnes de louange:

Réjouis-toi, notre puis­sante inter­ces­sion et fidèle pro­tec­tion contre les mal­heurs! Réjouis-toi, rapide secours qui délivre ceux qui souffrent des esprits mali­cieux! Réjouis-toi, toi qui envoies la béné­dic­tion divine sur les sté­riles! Réjouis-toi, toi qui affran­chis du trouble des pas­sions ceux qui recourent àtoi avec foi! Réjouis-toi, prompt récon­ci­liaient de ceux qui tombent dans l'ani­mo­sité! Réjouis- toi, aide dili­gente de ceux qui recourent avec fer­veur àtoi dans toute néces­sité et afflic­tion! Réjouis-toi, toi qui arraches ceux qui mènent la bonne course àl'auto-décep­tion et l'illu­sion! Réjouis-toi. toi qui assistes ceux qui s'en remettent àton inter­ces­sion a l'heure de la mort! Réjouis-toi, toi qui par ton inter­ces­sion libères ceux qui t'aiment des péages spi­ri­tuels! Réjouis-toi, toi qui accordes par les prière. s la vie éter­nelle àceux qui vénèrent ta glo­rieuse mémoire! Réjouis -toi, pro­tec­teur des pauvres, des veuves et des orphe­lins! Réjouis-toi, après Dieu et la Mère de Dieu le refuge et l'es­poir des chré­tiens!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 11

Aucune hymne ne suf­fi­rait àle louer d'une manière digne de tes exploits, ô Bap­tiste du Sei­gneur. Mais nous qui sommes contraints par amour, nous osons célé­brer la gran­deur. Accepte cela misé­ri­cor­dieu­se­ment de nous, ô toi qui le liens an pre­mier rang près du trône de la Très Sainte Tri­nité, et prie que nous soyons déli­vrés de toute cor­rup­tion péche­resse, afin qu'avec un et des lèvres purs nous chan­tions àDieu: Allé­luia!

Ikos 11

Te sachant la lampe de l'in­ac­ces­sible lumière et tout rem­pli des dons illu­mi­na­teurs de la grâce, ô Jean divi­ne­ment illu­miné, nous t'of­frons joyeu­se­ment les paroles sui­vantes:

Réjouis-toi, témoin ocu­laire de la lumière divine qui l'ir­ra­dies d'En Haut! Réjouis-toi, toi qui glo­ri­fias Dieu par la lumière de tes ver­tus! Réjouis-toi, toi qui révé­las la gloire majes­tueuse de la Très Sainte Tri­nité! Réjouis-toi, toi qui montres le che­min direct et mer­veilleux vers les Cieux! Réjouis toi, toi qui annonces la bonne nou­velle de Dieu apparu dans la chair àceux qui étaient dans l'en­fer! Réjouis-toi, toi qui réjouis les âmes des justes, déte­nus depuis le com­men­ce­ment dans les pro­fon­deurs! Réjouis-toi, véri­dique ami du Sei­gneur Christ Dieu! Réjouis-toi, toi qui mani­festes au monde la vraie lumière! Réjouis-toi, éclat de la radieuse lumière évan­gé­lique! Réjouis-toi, glo­ri­fi­ca­tion de la géné­ra­tion chré­tienne! Réjouis-toi, accom­plis­se­ment du Conseil de Dieu! Réjouis-toi, car de l'Orient jus­qu'au Cou­chant ton nom est loué!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 12

Portant le sur­nom de la Grâce, ô Bap­tiste du Sei­gneur, et enri­chi par elle, tu appa­rus comme un très glo­rieux triom­pha­teur. Car tu as vaincu les enne­mis et toute malice, et tu as scellé ton haut minis­tère par l'ex­ploit du mar­tyr. Main­te­nant donc que tu le liens devant le trône du Roi des régnants, prie Le de don­ner àtous les fidèles l'af­fer­mis­se­ment dans la Grâce par les ver­tus, eux qui Lui chantent: Allé­luia!

Ikos 12

En chan­tant Dieu, visi­ble­ment glo­ri­fié en toi, nous le louons, ô Bap­tiste bien­heu­reux de Dieu, comme le véri­dique ami du Christ, nous glo­ri­fions tes hauts exploits, nous hono­rons ta fin de mar­tyr et le cla­mons avec joie:

Réjouis-toi, apôtre uni­ver­sel et pre­mier mar­tyr de la Nou­velle Alliance! Réjouis-toi, pre­mier pré­di­ca­teur du Royaume Céleste ouvert par l'avè­ne­ment du Christ sur terre! Réjouis-toi, annon­cia­teur du divin appel des Gen­tils! Réjouis-toi, toi qui mani­festes au monde les secrets et les choses cachées de la Sagesse Divine! Réjouis-toi, toi qui parus plus que tout autre fruc­tueux en actions divines! Réjouis-toi, car le Père céleste fut glo­ri­fié par la lumière de les actes! Réjouis-toi, car tu réjouis invin­ci­ble­ment par la mémoire l'Eglise du Christ! Réjouis-toi, car main­te­nant tu jouis abon­dam­ment d'une allé­gresse éter­nelle! Réjouis-toi, irra­dié par les divins rayons de la lumière du Triple Soleil! Réjouis-toi, car tu chantes inces­sam­ment àDieu avec les incor­po­rels l'hymne trois fois saint! Réjouis-toi, car main­te­nant que le miroir est aboli, tu contemples direc­te­ment la Sainte Tri­nité!

Réjouis-toi, grand pro­phète Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur!

Kon­ta­kion 13

Ô grand et glo­rieux Jean, Pré­cur­seur et Bap­tiste du Sei­gneur, reçois de nous main­te­nant cette sup­pli­ca­tion qui t'est offerte, et par tes prières agréables àDieu, délivre-nous de tout mal, libère-nous des tour­ments éter­nels et fais-nous héri­tiers du Royaume Céleste, afin que nous chan­tions àDieu dans les siècles: Allé­luia, allé­luia, allé­luia!

Се́й конда́къ глаго́лется три́жды. Та́же Икосъ 1-й и Конда́къ 1-й

Priere au saint Jean le Pré­cur­seur

Baptiste du Christ, véné­rable Pré­cur­seur, tout der­nier pro­phète, pre­mier mar­tyr, ins­truc­teur des jeû­neurs et des soli­taires du désert, maître de pureté et proche ami du Christ! Je le prie, je recours àloi, ne me rejette pas de ta pro­tec­tion, mais relève-moi qui suis tombé dans de nom­breux péchés. Renou­velle mon âme par la repen­tance, comme par un second bap­tême. Puri­fie-moi qui suis souillé par les péchés et contrains-moi àen­trer làoù rien de cor­rompu ne peut entrer, dans le Royaume Céleste. Amen.

D'autres hymnes en Fran­çais