Kontakion 1
Guerriero taumaturgo e perfetto gradito a Cristo, per tutto il mondo sei stato sorgente della preziosa mirra della misericordia e un inestinguibile mare di miracoli, ti lodo con amore, santo Nicola, ma tu poiché sei ardimentoso nel rivolgerti a Dio, da ogni mia disgrazia liberami, così che io ti invochi:
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Ikos 1
Al modo di un angelo pur essendo di natura terrena si è mostrato a te il Creatore di ogni creatura; poiché ha previsto la bontà ricca di buoni frutti della tua anima, sempre beato Nicola, insegna a tutti a cantare a te così:
Gioisci, tu che sei stato puro fin dal ventre materno; gioisci, tu santificato fino alla fine. Gioisci, tu che con la tua nascita hai meravigliato i tuoi genitori, gioisci tu che fin dalla nascita hai mostrato la forza dell’anima. Gioisci, giardino della terra promessa; gioisci, fiore della piantagione Divina. Gioisci, grappolo di vite delle virtù di Cristo; gioisci, albero taumaturgo del giardino di Gesù. Gioisci, giglio fiorito del paradiso; gioisci, buon profumo della mirra di Cristo. Gioisci, poiché con te si scaccia il pianto; gioisci, poiché con te si giunge alla gioia.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 2
Vedendo l’effusione della tua mirra, Saggio divino, ci illuminiamo nel corpo e nell’anima, a te meraviglioso donatore di mirra e portatore di vita, Nicola, ponendo la mente: poiché di miracoli come di acqua, che fluisce per grazia Divina, nutri coloro che rettamente cantano a Dio: Alleluia!
Ikos 2
Rendendo comprensibile quello che non può essere compreso a proposito della Santa Trinità, sei stato a Nicea con i santi padri difensore della professione di fede ortodossa, poiché hai professato il Figlio uguale al Padre, della stessa essenza e della stessa dignità regale, ma il pazzo Ario hai denunciato. Per questo i retti hanno imparato a cantare a te:
Gioisci, grande colonna della devozione; gioisci città dei giusti che accorrono. Gioisci, forte consolidamento dell’Ortodossia; gioisci, talamo e lode degna di onore della tutta Santa Trinità. Gioisci, tu che hai professato il Figlio della stessa dignità del Padre; gioisci, tu che dal Concilio dei santi Ario demoniaco hai scacciato. Gioisci, padre, bellezza gloriosa dei padri; gioisci, bontà tutta saggia di tutte le saggezze divine. Gioisci, tu che hai pronunciato parole luminose; gioisci, tu che hai guidato il tuo buon gregge. Gioisci, perché con te la fede si conferma; gioisci, poiché con te l’eresia è abbattuta.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 3
Con la forza, datati dall’alto, ogni lacrima hai cancellato dal volto di coloro che soffrivano ferocemente, padre Nicola portatore di Dio: poiché sei apparso come nutritore degli affamati, eccezionale guida di coloro che erano nell’abisso marino, guarigione dei malati e aiuto ti sei mostrato in tutto a tutti quelli che cantano a Dio: Alleluia!
Ikos 3
Avendo tu in verità, padre Nicola, un inno che viene cantato nei cieli, e non proviene dalla terra: come può qualcuno fra gli uomini predicare le tue sante magnifiche azioni; ma noi che siamo stati vinti dal tuo amore, cantiamo a te così:
Gioisci, modello delle greggi e dei pastori; gioisci, santo purificatore dei comportamenti. Gioisci, tu che accogli le grandi virtù, gioisci, casa pura e gloriosa delle azioni sante. Gioisci, fiaccola sempre splendente e amata da tutti; gioisci, luce spendente come l’oro e incorruttibile. Gioisci, degno interlocutore degli angeli; gioisci, buona guida degli uomini. Gioisci, regola della fede devota; gioisci, simbolo della mitezza spirituale. Gioisci, poiché con te ci liberiamo dalle passioni corporee; gioisci, poiché con te ci ricolmiamo di dolcezze spirituali.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 4
La tempesta dell’incomprensione sconvolte il mio intelletto, come si possono cantare degnamente i tuoi miracoli, beato Nicola; infatti nessuno può enumerarli, anche se avesse molte lingue, e volesse parlare; ma noi osiamo cantare a Dio mirabilmente in te glorificato: Alleluia!
Ikos 4
Abbiamo udito, saggio Nicola, la magnificenza dei tuoi miracoli vicini e lontani, come nell’aria con leggere ali di grazia sei stato capace di apparire a coloro che erano nella disgrazia, e presto liberandoli tutti da essa, hanno cantato a te questo:
Gioisci, liberazione dalla tristezza; gioisci, donatore di grazia. Gioisci, tu che scacci i mali disperati; gioisci, tu che pianti i beni desiderati. Gioisci, sollecita speranza di quelli che sono nella disgrazia; gioisci, terribile vendicatore degli offesi. Gioisci, abisso di miracoli che sgorga da Dio; gioisci, tavola della legge di Cristo, scritta da Dio. Gioisci, forte innalzamento di coloro che cadono; gioisci, sostegno di coloro che rettamente resistono. Gioisci, poiché con te ogni menzogna viene smascherata; gioisci, poiché con te ogni verità si realizza.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 5
Per volere divino come stella sei apparso, a guidare per il mare coloro che navigavano ferocemente, a cui la morte presto sarebbe apparsa, se tu non ti fossi manifestato a coloro che ti chiamavano in aiuto, santo taumaturgo Nicola; poiché subito hai fermato i demoni che scelleratamente volavano e volevano affondare la nave, li hai scacciati, ma hai insegnato in modo giusto a invocare il Dio che li aveva salvati per te cantando: Alleluia!
Ikos 5
La tua grande misericordia per i poveri videro le vergini, destinate a causa della povertà a un matrimonio impuro, sempre beato padre Nicola, allora al loro vecchio padre passando accanto di notte hai dato tre borse d’oro, salvando lui stesso assieme alle figlie dalla caduta nel peccato. Per questo ascolti da tutti così:
Gioisci, tesoro della misericordia sempre grandiosa; gioisci, provvidenza che salvaguardia gli uomini. Gioisci, cibo e gioia di quelli che a te accorrono; gioisci, cibo inesauribile per gli affamati. Gioisci, ricchezza, data da Dio per quelli che vivono poveramente sulla terra; gioisci, elevazione sollecita dei miserabili. Gioisci, veloce ascolto dei poveri; gioisci, delizioso rifugio degli afflitti. Gioisci, incorrotta dote delle tre fanciulle; gioisci, salvaguardia della purezza del cuore. Gioisci, speranza di coloro che sono senza speranza; gioisci, delizia di tutto il mondo.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 6
Ti professa tutto il mondo, sempre beato Nicola, sollecito rifugio nelle disgrazie: poiché molte volte nella stessa ora a coloro che viaggiavano per la terra e navigavano per il mare, apparendo, hai recato aiuto, salvaguardando dal male tutti insieme, coloro che cantavano: Alleluia!
Ikos 6
Ha brillato la luce della vita, che ha portato la liberazione ai soldati, che dovevano subire una morte ingiusta, te, buon pastore Nicola, avendo invocato, allora presto sei apparso in sogno al re, lo hai spaventato, e ha comandato di lasciarli liberi incolumi. Per questo insieme con loro anche noi con gratitudine ti cantiamo:
Gioisci, tu che aiuti chi ti invoca col cuore. Gioisci, tu che scampi dall’ingiusta condanna a morte. Gioisci, tu che proteggi dalla falsa calunnia; gioisci, tu che distruggi gli ingiusti progetti. Gioisci, tu che distruggi la menzogna come una ragnatela; gioisci tu che glorifichi la verità. Gioisci, liberazione degli innocenti dalle catene; gioisci, tu che anche ridoni vita ai condannati a morte. Gioisci, proclamatore della verità; gioisci, ottenebratore della menzogna. Gioisci, poiché con te gli innocenti sono liberati dalla spada; gioisci, poiché con te vengono deliziati dalla luce.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 7
Volendo scacciare le eretiche bestemmie dall’odore cattivo, sei apparso come mirra mistica dal buon odore, Nicola: gli uomini di Mira hai guidato e tutto il mondo con la tua mirra di grazia hai ricolmato. E così anche da noi allontana il cattivo odore dei peccati ripugnanti a Dio, affinché in modo gradito a Dio cantiamo: Alleluia!
Ikos 7
Come nuovo Noè, pilota dell’arca salvatrice, ti abbiamo compreso, padre santo Nicola, tu che la tempesta di tutte le azioni feroci scacci con la tua guida, ma conduci alla pace divina coloro che cantano questo:
Gioisci, quieto rifugio i quelli che sono assaliti dalla tempesta; gioisci, chiara difesa di coloro che annegano. Gioisci, buon pilota di coloro che navigano in mezzo all’abisso; gioisci, tu che calmi l’agitarsi del mare. Gioisci, traghettatore di quelli che sono nel vortice; gioisci, calore di quelli che vivono nel gelo. Gioisci, chiarore che scacci la tenebra delle afflizioni; gioisci, candela che illumini tutti i confini della terra. Gioisci, tu che liberi gli uomini dall’abisso del peccato; gioisci, tu che conduci il diavolo nell’abisso dell’ade. Gioisci, perché con te con ardire l’abisso della misericordia di Dio invochiamo; gioisci, perché con te dal diluvio dell’ira ci ripariamo, pace con Dio riceviamo.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 8
Come incredibile miracolo si manifesta a coloro che accorrono a te, beato Nicola, la tua santa chiesa: poiché in essa anche la più piccola supplica pronunciata, riceve la guarigione di grandi infermità, se solo la nostra speranza in Dio a te affidiamo, cantando rettamente: Alleluia!
Ikos 8
In verità sei aiuto per tutti interamente, portatore di Dio Nicola, e hai riunito insieme tutti quelli che sono accorsi a te, come liberatore, nutritore e medico veloce di tutte le cose terrene, per la lode di tutti muovendo a cantare a te così:
Gioisci, fonte di ogni guarigione; gioisci, aiuto di coloro che soffrono terribilmente. Gioisci, splendore, che brilla per coloro che vagano nella notte del peccato; gioisci, rugiada che discende dal cielo nel grande calore di chi si trova nelle fatiche. Gioisci, tu che dai a chi lo richiede buone opere; gioisci, tu che prepari prosperità a chi lo domanda. Gioisci, tu che molte volte anticipi le suppliche; gioisci, tu che rinnovi la forza per i vecchi canuti. Gioisci, smascheratore di molti che errano dal cammino della verità; gioisci, primo servitore dei misteri di Dio. Gioisci, perché con te l’invidia scacciamo; gioisci, perché con te correggiamo la vita di buoni costumi.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 9
Ogni malattia guarisci, nostro grande difensore Nicola: diffondendo la medicina della grazia, deliziando le nostre anime, e rallegrando i cuore di tutti quelli che ricorrono col cuore al tuo aiuto e a Dio cantano: Alleluia!
Ikos 9
Vediamo con te la blasfemia delle congetture degli empi confuse da te, saggio divino Nicola: poiché Ario bestemmiatore, che ha diviso la Divinità, e Savelio, che ha mescolato la Santa Trinità hai respinto ma ci hai confermato nell’Ortodossia. Per questo ti cantiamo così:
Gioisci, scudo che difende la devozione; gioisci, spada che colpisce la miscredenza. Gioisci, maestro dei comandamenti divini; gioisci, distruttore degli insegnamenti contrari a Dio. Gioisci, scala fissata da Dio per la quale ascendiamo al cielo; gioisci riparo, edificato da Dio, sotto cui molti trovano rifugio. Gioisci, tu che hai reso saggi gli stolti con le tue parole; gioisci, tu che i pigri hai mosso con la tua condotta. Gioisci, luce inestinguibile dei comandamenti divini; gioisci, raggio risplendente delle giustificazioni del Signore. Gioisci, perché per il tuo insegnamento vengono demolite le tesi degli eretici; gioisci, perché con te i retti divengono degni di gloria.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 10
Volendo salvare l’anima, in verità hai sottomesso la tua carne allo spirito, padre nostro Nicola, poiché dapprima nel silenzio e nella lotta con i pensieri, hai aggiunto all’azione il volgere i pensieri al Signore, e hai raggiunto col rivolgere i pensieri a Dio una mente perfetta, e con essa con ardire con Dio e gli angeli hai tenuto discorso, sempre cantando: Alleluia!
Ikos 10
I tuoi miracoli sono una barriera protettrice per chi ti loda e per tutti quelli che accorrono alla tua difesa. Ma ora dalla povertà, dal pericolo, dalle infermità e dalle molteplici necessità libera anche noi, poveri nella virtù, che ti cantiamo questo con amore questo:
Gioisci, tu che sottrai dal nulla eterno; gioisci tu che dai ricchezza incorruttibile. Gioisci, cibo indistruttibile per coloro che hanno fame di verità; gioisci bevanda inestinguibile per coloro che hanno sete di vita. Gioisci, tu che dalla rivolta e dalla guerra preservi; gioisci tu che liberi dalle catene e dalla prigionia. Gioisci, glorioso rifugio nelle disgrazie; gioisci, sempre grande difensore nei pericoli. Gioisci, tu che molti dalla distruzione hai preservato; gioisci tu che innumerevoli hai conservato incolumi. Gioisci, poiché con te i peccatori scampano la feroce morte; gioisci, perché con te coloro che si pentono ricevono la vita eterna.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 11
Un inno alla Santa Trinità hai indirizzato più di ogni altro, sempre beato Nicola, con la mente, le parole e le azioni: poiché con molte prove i retti decreti hai chiarito, con fede, speranza e amore ci hai guidato a cantare l’Unico Dio nella Trinità: Alleluia!
Ikos 11
Come raggio di luce riflessa, che sei inestinguibile nelle tenebre della vita, ti vediamo, padre Nicola eletto da Dio: poiché con gli angeli immateriali fatti di luce discorri sulla Trinità increata, e illumini le anime dei giusti che a te cantano questo:
Gioisci, chiarore della luce dei tre soli; gioisci, stella del mattino del sole senza tramonto. Gioisci, fiaccola che secca il furore divino; gioisci, poiché hai spento il fuoco diabolico dell’empietà. Gioisci, luminoso predicatore della retta fede; gioisci, splendore piacevole della luce del Vangelo. Gioisci, lampo che bruci le eresie; gioisci, tuono che spaventi coloro che si sono lasciati tentare. Gioisci, maestro dell’autentico insegnamento; gioisci, liberatore dai pensieri nascosti nella mente. Gioisci, poiché con te fu respinta l’adorazione della creatura; gioisci, perché con te abbiamo imparato ad adorare il Creatore nella Trinità.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 12
Avendo conosciuto la grazia, data a te da Dio, con gioia il tuo ricordo festeggiamo come un pegno, più che glorioso padre Nicola, e alla tua miracolosa difesa con tutta l’anima accorriamo, ma le tue gloriose azioni, come la sabbia del mare e la moltitudine delle stelle non abbiamo potuto enumerare, essendo stati ricoperti di confusione, cantiamo a Dio: Alleluia!
Ikos 12
Cantando i tuoi miracoli, ti lodiamo, Nicola sempre degno di lode, poiché in te Dio, glorificabile nella Trinità, meravigliosamente è stato glorificato. Ma anche se la moltitudine dei salmi e degli inni composti dall’anima indirizzassimo a te, santo taumaturgo, nulla compiremmo di simile al dono dei tuoi miracoli, ma dei quali meravigliandoci, cantiamo a te così:
Gioisci, servitore del Re dei re e del Signore dei signori; gioisci, compagno dei Suoi servitori celesti. Gioisci, aiuto degli uomini retti; gioisci, gloria della stirpe dei cristiani. Gioisci, tu che porti il nome stesso della vittoria; gioisci, che tu con ragione porti la corona. Gioisci, specchio di tutte le virtù; gioisci, salda fortezza di tutti quelli che accorrono a te. Gioisci, nostra speranza tutta in Dio e la Genitrice di Dio; gioisci, salute dei nostri corpi e salvezza delle nostre anime. Gioisci, perché con te dalla morte eterna ci liberiamo; gioisci, perché con te ci rendiamo degni della vita eterna.
Gioisci, Nicola, grande taumaturgo!
Kontakion 13
O sempre santo e sempre miracoloso padre Nicola, consolazione di tutti gli afflitti, accogli ora le nostre suppliche e prega il Signore di scamparci dalla Geenna grazie alla tua buona guida, affinché insieme a te cantiamo: Alleluia!
Се́й конда́къ глаго́лется три́жды. Та́же Икосъ 1-й и Конда́къ 1-й
Preghiera
O tutto santo Nicola, sempre perfetto gradito a Dio, calda nostra difesa e aiuto sollecito dovunque nelle disgrazie! Aiuta me peccatore e afflitto in questa vita presente: prega il Signore Dio di concedermi la remissione da tutti i miei peccati, che ho commesso fin dalla mia giovinezza durante tutta la mia vita, nelle azioni, nelle parole e nei pensieri e in tutti i miei sensi; e alla dipartita della mia anima aiuta me miserabile; prega il Signore Dio, Creatore di ogni creatura, di scamparmi dal luogo soffocante delle pene e dai tormenti eterni, affinché sempre glorifichi il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, e la tua misericordiosa difesa, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Acatisto al Santo Nicola, Arcivescovo di Myra, il Taumaturgo in Italiano
Altri inni in Italiano
Мц. Пелагии, девы Тарсийской (ок. 290)